# Transkripsi Audio atau Video ke SRT dengan Waktu Asli

> Unggah MP3, WAV, MP4, atau MOV dan unduh subtitle .srt dengan stempel waktu asli setiap kata. Hingga 15 menit, enam bahasa, dan pemotongan ulang gratis.

- **Sumber (source):** https://id.aitoolsforapps.com/subtitle-srt-untuk-capcut-gratis-rencana-editing-dan-teks-overlay-png-245/f/transkripsi-audio-atau-video-ke-srt
- **Platform (platform):** AiToolsForApps
- **Bahasa (language):** id

## Ringkasan

- Unggah audio atau video dan unduh .srt dengan waktu yang sebenarnya
- Transkripsi dengan stempel waktu kata demi kata: subtitle masuk saat diucapkan, bukan saat sebuah rumus menghitung bahwa seharusnya diucapkan.
- Waktu diukur, bukan dihitung
- Audio dan video, hampir semua format
- Anda tahu biayanya sebelum mengeluarkannya

## Unggah audio atau video dan unduh .srt dengan waktu yang sebenarnya

Anda memilih audio atau video dari ponsel atau komputer —MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI, atau 3GP— lalu mengunggahnya. Sebelum mentranskripsi apa pun, server mengukur durasi asli berkas dengan ffprobe dan menunjukkannya bersama menit yang akan terpakai: jika melebihi batas 15 menit atau 20 MB per dokumen, prosesnya berhenti di situ dan memberi tahu Anda, tanpa menghabiskan semenit pun transkripsi.

Transkripsi dilakukan Deepgram Nova-3 dalam mode prarekam, dengan meminta stempel waktu setiap kata. Dengan stempel itu, mesin deterministik yang sama yang memotong naskah membagi teks menjadi label: setiap subtitle dimulai pada saat kata pertamanya mulai dan berakhir ketika kata terakhirnya selesai. Tidak ada perkiraan berdasarkan kecepatan baca maupun pembulatan karangan.

Pemotongannya Anda yang menentukan: Anda memilih salah satu dari lima preset —Seimbang, Vertikal, Nyaman, Satu baris, atau Karaoke— atau mengatur sendiri karakter per baris (12-60), baris per label (1-3), karakter per detik (6-30), durasi minimum dan maksimum setiap label, serta jeda di antaranya. Jika pembagiannya kurang memuaskan, Anda memotong ulang kata-kata yang sudah tersimpan sebanyak yang Anda mau dan itu tidak memakan biaya: audio hanya ditranskripsi satu kali.

Anda mengambil hasilnya dalam .srt (SubRip, divalidasi hingga byte sebelum diunduh: CRLF, penomoran dari 1, koma pada milidetik, dan cue yang tidak tumpang tindih), dalam .vtt untuk web, atau dalam .txt untuk ditinjau. Anda dapat mentranskripsi dalam enam bahasa —Spanyol, Inggris, Prancis, Italia, Portugis, dan Jerman— dan pekerjaan tersimpan di riwayat Anda untuk dibuka, dipotong ulang, atau dihapus. Transkripsi memakai layanan berbayar per menit audio, sehingga fitur ini meminta akun: membuatnya gratis.

## Yang termasuk

- **Waktu diukur, bukan dihitung** — Deepgram Nova-3 mengembalikan stempel waktu setiap kata dan setiap label dimulai dan berakhir tepat pada saat kata itu diucapkan.
- **Audio dan video, hampir semua format** — MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI, dan 3GP, hingga 20 MB dan 15 menit per dokumen.
- **Anda tahu biayanya sebelum mengeluarkannya** — saat berkas diunggah, durasi aslinya diukur dengan ffprobe dan Anda diperlihatkan menit yang akan ditranskripsi; jika melebihi batas, dipotong sebelum memanggil mesin.
- **Mengulang tidak berbayar** — ubah preset atau parameter dan pembagiannya dihitung ulang dari kata-kata yang sudah tersimpan, tanpa transkripsi ulang dan tanpa membayar audionya lagi.
- **Pemotongan sesuai selera** — lima preset dan enam parameter —karakter per baris (12-60), baris per label (1-3), karakter per detik (6-30), durasi minimum, durasi maksimum, dan jeda antarlabel.
- **Enam bahasa audio** — Spanyol, Inggris, Prancis, Italia, Portugis, dan Jerman, dengan memilih bahasa sebelum transkripsi agar model tidak menebak.
- **Berkas yang diimpor bersih** — .srt divalidasi hingga byte —CRLF, penomoran dari 1, koma pada milidetik, cue tanpa tumpang tindih— ditambah .vtt dan .txt dari pekerjaan yang sama.
- **Jujur ketika tidak bisa tepat** — jika transkripsi tidak menyertakan stempel kata, teks dipotong menurut kecepatan baca dan pekerjaan ditandai sebagai waktu perkiraan alih-alih disembunyikan.

## Pertanyaan umum

### Bagaimana cara mengubah audio atau video menjadi subtitle .srt?

Buka pembuat subtitle di alat untuk CapCut dari AiToolsForApps, ganti ke «Dari audio», pilih berkas Anda (MP3, M4A, AAC, WAV, WebM, OGG, FLAC, MP4, MOV, MKV, AVI, atau 3GP), periksa durasi dan menit yang akan terpakai, pilih bahasa, lalu tekan Transkripsikan. Setelah selesai, Anda mendapat label dengan waktunya dan tombol unduh dalam .srt, .vtt, dan .txt. Anda memerlukan akun gratis karena transkripsi memakai layanan berbayar per menit audio.

### Apakah waktu subtitle sesuai dengan waktu asli audio?

Ya. Transkripsi dilakukan Deepgram Nova-3 dalam mode prarekam dengan meminta stempel waktu setiap kata, dan pemotongan memakai stempel itu: setiap label dimulai ketika kata pertamanya mulai dan berakhir ketika kata terakhirnya selesai. Hanya jika penyedia tidak mengembalikan stempel kata, dipakai pembagian menurut kecepatan baca, dan dalam kasus itu pekerjaan ditandai secara eksplisit sebagai waktu perkiraan.

### Berapa lama durasi dan berapa besar berkas yang diperbolehkan?

Hingga 15 menit dan 20 MB per dokumen. Ukuran diperiksa saat berkas diterima dan durasi diukur dengan ffprobe sebelum transkripsi, jadi jika melebihi batas kami memberi tahu saat itu juga, tanpa memakai menit. Untuk video panjang, ekspor audionya saja atau unggah bagian yang ingin diberi subtitle.

### Bisakah saya mengubah pemotongan tanpa transkripsi ulang?

Bisa, dan tanpa biaya. Kata-kata beserta waktunya tersimpan dalam pekerjaan, sehingga Anda bisa mengganti preset atau mengubah karakter per baris, karakter per detik, durasi, dan jeda antarlabel sebanyak yang Anda mau: audio hanya ditranskripsi satu kali.

### Dalam bahasa apa saja transkripsinya dan dalam format apa saya mengunduh?

Anda dapat mentranskripsi dalam bahasa Spanyol, Inggris, Prancis, Italia, Portugis, dan Jerman, dengan memilih bahasa sebelum memulai transkripsi. Unduhannya dalam .srt (SubRip, standar subtitle), .vtt (WebVTT, untuk web), dan .txt (teks yang dipotong beserta waktunya untuk ditinjau), dan di ponsel Anda bisa langsung mengirimnya ke lembar berbagi telepon atau menyalinnya ke papan klip.

### Apakah ini memberi subtitle pada video atau mengembalikannya sudah tersusun?

Tidak. Kami tidak me-render video, tidak menanamkan subtitle ke dalam gambar, dan tidak membuat proyek atau templat CapCut: CapCut tidak memiliki API publik maupun format proyek terbuka. Yang kami berikan adalah berkas subtitle dengan waktu yang benar, yang Anda impor sendiri ke proyek Anda. Alat ini milik AiToolsForApps dan tidak berafiliasi dengan CapCut maupun ByteDance.

- [CapCut — Subtitle .srt tanpa mengetik, rencana editing shot demi shot, teks overlay PNG, dan ukuran ekspor](https://id.aitoolsforapps.com/subtitle-srt-untuk-capcut-gratis-rencana-editing-dan-teks-overlay-png-245)

## Tentang platform

**CapCut — Subtitle .srt tanpa mengetik, rencana editing shot demi shot, teks overlay PNG, dan ukuran ekspor** — aplikasi dari AiToolsForApps. Tersedia di: https://id.aitoolsforapps.com/subtitle-srt-untuk-capcut-gratis-rencana-editing-dan-teks-overlay-png-245/f/transkripsi-audio-atau-video-ke-srt

### Bahasa lainnya

- `es`: https://id.aitoolsforapps.com/es/capcut-subtitulos-srt-plan-de-montaje-y-rotulos-245/f/transcribir-audio-o-video-a-srt
- `en`: https://id.aitoolsforapps.com/en/capcut-srt-subtitles-edit-plan-png-titles-245/f/transcribe-audio-or-video-to-srt
- `fr`: https://id.aitoolsforapps.com/fr/capcut-sous-titres-srt-plan-de-montage-et-titres-png-245/f/transcrire-audio-ou-video-en-srt
- `it`: https://id.aitoolsforapps.com/it/capcut-sottotitoli-srt-piano-di-montaggio-e-titoli-png-245/f/trascrivere-audio-o-video-in-srt
- `pt`: https://id.aitoolsforapps.com/pt/capcut-legendas-srt-plano-de-montagem-e-rotulos-png-245/f/transcrever-audio-ou-video-para-srt
- `de`: https://id.aitoolsforapps.com/de/capcut-srt-untertitel-schnittplan-und-png-titel-245/f/audio-oder-video-in-srt-transkribieren
- `bg`: https://id.aitoolsforapps.com/bg/subtitri-srt-za-capcut-bezplatno-plan-za-montazh-i-png-nadpisi-245/f/transkribirane-na-audio-ili-video-v-srt
- `sv`: https://id.aitoolsforapps.com/sv/srt-undertexter-for-capcut-gratis-klippplan-och-png-rubriker-245/f/transkribera-ljud-eller-video-till-srt
- `ja`: https://id.aitoolsforapps.com/ja/capcut-srt-jimaku-shot-list-png-245/f/onsei-douga-srt-moji-okoshi
- `nl`: https://id.aitoolsforapps.com/nl/srt-ondertitels-voor-capcut-gratis-montageplan-en-png-titels-245/f/audio-of-video-transcriberen-naar-srt
- `ko`: https://id.aitoolsforapps.com/ko/capcut-srt-subtitle-edit-plan-png-lower-third-245/f/odio-yeongsang-srt-batasseugi
- `da`: https://id.aitoolsforapps.com/da/srt-undertekster-til-capcut-gratis-klipningsplan-og-png-skilte-245/f/transskribere-lyd-eller-video-til-srt
- `fi`: https://id.aitoolsforapps.com/fi/ilmaiset-srt-tekstitykset-capcutiin-leikkaussuunnitelma-ja-png-tekstit-245/f/litteroi-aanesta-tai-videosta-srt
- `he`: https://id.aitoolsforapps.com/he/ktobiot-srt-l-capcut-bchinm-toknit-arikh-vkitobi-png-245/f/tamlul-audio-o-video-lesrt
- `zh`: https://id.aitoolsforapps.com/zh/capcut-srt-subtitles-edit-plan-overlays-245/f/audio-video-to-srt-real-timestamps
- `pl`: https://id.aitoolsforapps.com/pl/napisy-srt-do-capcut-za-darmo-plan-montazu-i-napisy-png-245/f/transkrypcja-audio-lub-wideo-do-srt
- `cs`: https://id.aitoolsforapps.com/cs/titulky-srt-pro-capcut-zdarma-plan-strihu-a-png-napisy-245/f/prepis-audia-nebo-videa-na-srt
- `ar`: https://id.aitoolsforapps.com/ar/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245/f/audio-video-to-srt-transcription
- `no`: https://id.aitoolsforapps.com/no/srt-undertekster-for-capcut-gratis-klippeplan-og-png-skilt-245/f/transkribere-lyd-eller-video-til-srt
