CapCutCapCut

Subtitel yang benar-benar terbaca di format vertikal: karakter per baris, CPS, dan durasi minimum per cue

Tim AiToolsForAppsDitulis dengan bantuan AI15 menit baca

Ringkasan

  • AI tidak lagi gagal pada apa yang diucapkan, tetapi pada cara memotongnya: transkripsi menebak kata dengan benar lalu menyisakan baris yang sangat panjang, cue setengah detik, dan blok tiga baris di atas wajah.
  • Subtitle Guidelines BBC (versi 1.2.5, Maret 2026) menetapkan padanannya untuk format vertikal: 37 karakter per baris pada 16:9 setara sekitar 25 karakter pada 9:16.
  • Kecepatan membaca: BBC merekomendasikan 160-180 kata per menit dan minimum 0,3 detik per kata; Netflix membolehkan hingga 20 CPS untuk dewasa dan 17 CPS untuk konten anak. Untuk vertikal, 12-17 CPS adalah rentang yang nyaman.
  • Durasi per cue: Netflix mewajibkan minimum 20 frame (4/5 detik) dan jeda minimum 2 frame; BBC meminta agar, jika ada jeda, panjangnya minimal satu detik.
  • Sejak 28 Juni 2025 European Accessibility Act berlaku, dan di Spanyol ia diadopsi melalui Ley 11/2023: subtitel bukan lagi tambahan pemasaran.

Jika Anda menyunting video vertikal, 2026 memberi Anda bagian mudah dari pembuatan subtitel dan membiarkan bagian sulitnya tetap utuh. Transkripsi otomatis sudah bagus; pemotongannya tetap sebuah keahlian. Artikel ini merangkum aturan keterbacaan yang dipakai penyiar dan platform, menerjemahkannya ke format 9:16, dan menjelaskan cara memeriksa berkas .srt sebelum mengimpornya ke editor Anda. Di akhir Anda akan melihat di mana aiCapCut, alat dari AiToolsForApps, cocok untuk membuat dan memotong ulang subtitel SRT untuk video vertikal tanpa menyentuh lini masa.

Frame vertikal ponsel dengan subtitel dua baris pendek diletakkan di sepertiga bawah, jauh dari wajah pembicara
Frame vertikal ponsel dengan subtitel dua baris pendek diletakkan di sepertiga bawah, jauh dari wajah pembicara

Subtitel otomatis benar pada kata tetapi gagal pada pemotongan

Pengenalan suara menyelesaikan transkripsi; pemotongan —di mana setiap cue mulai dan berakhir, di mana baris dipecah, berapa lama ia bertahan di layar— adalah keputusan editorial yang tidak diambilkan oleh mesin mana pun untuk Anda. Karena itu subtitel otomatis bisa memiliki 100% kata yang benar dan tetap tidak terbaca.

Tiga kegagalan yang muncul berulang kali pada format vertikal:

  1. Baris terlalu panjang. Mesin memotong berdasarkan jeda audio, bukan lebar kotak. Pada 9:16, kalimat yang muat lega secara horizontal meluap atau dikecilkan menjadi ukuran huruf yang tidak terbaca.
  2. Cue terlalu pendek. Kata pengisi yang berdiri sendiri ("ya", "oke") menghasilkan cue 300 milidetik yang berkedip dan bahkan tidak memberi waktu untuk memfokuskan mata.
  3. Tiga atau empat baris bertumpuk. Blok tumbuh ke atas dan akhirnya menutupi persis apa yang perlu dilihat penonton: mulut pembicara.

Panduan BBC mengatakannya terus terang di bagian posisi: pada video vertikal sebaiknya subtitel dinaikkan sedikit, tetapi tetap di sepertiga bawah, "karena wajah biasanya berada di separuh atas layar dan menaruh subtitel di paling bawah menyulitkan membaca teks sekaligus melihat orang yang berbicara".

Perbandingan dua frame vertikal: di kiri empat baris panjang subtitel menutupi wajah; di kanan dua baris pendek di sepertiga bawah membiarkan wajah terlihat
Perbandingan dua frame vertikal: di kiri empat baris panjang subtitel menutupi wajah; di kanan dua baris pendek di sepertiga bawah membiarkan wajah terlihat

Pada format vertikal muat sekitar 25 karakter per baris, bukan 37 atau 42

BBC memberikan padanan persisnya: "padanan 37 karakter pada wilayah selebar 75% dari video 16:9 adalah 25 karakter pada wilayah selebar 90% dari video 9:16". Artinya, format vertikal mengurangi sekitar sepertiga teks per baris dibandingkan standar siaran.

Dari mana angka-angka yang beredar berasal:

  • 37 karakter adalah batas teleteks: dari 40 byte yang tersedia per baris, setidaknya 3 terpakai untuk kode kontrol, sehingga tersisa 37 posisi yang berguna. Itu angka infrastruktur, bukan fisiologi.
  • 42 karakter per baris adalah batas atas dari English Timed Text Style Guide Netflix, yang dirancang untuk layar besar dan huruf proporsional.
  • 25 karakter adalah terjemahan jujur dari batas-batas itu ke 9:16, menurut BBC sendiri.

Panduan yang sama memperingatkan hal yang sebaiknya tidak dilupakan: mengendalikan panjang hanya dengan penghitung karakter "adalah metode kasar yang tidak memperhitungkan lebar tiap huruf maupun fontnya". Baris 30 karakter yang penuh huruf m dan w memakan tempat lebih banyak daripada baris 34 karakter dengan huruf i dan l. Penghitung adalah pagar pengaman yang baik, bukan jaminan: periksa hasilnya di layar.

Dalam praktik, untuk video vertikal media sosial, menetapkan batas maksimum antara 28 dan 34 karakter per baris bekerja dengan baik, dan turun ke 18-22 jika Anda memakai subtitel satu baris bergaya karaoke.

Dua baris adalah batas praktis di media sosial, meski BBC membolehkan tiga pada format vertikal

Di sini ada perbedaan nyata yang perlu diketahui. Bagian 3.3 panduan BBC merekomendasikan maksimum dua baris untuk video lanskap atau persegi (16:9, 4:3, 1:1) dan tiga baris untuk video vertikal (9:16), memanfaatkan bingkai yang lebih tinggi. Namun pada video media sosial, baris ketiga hampir selalu terlalu mahal.

Alasannya, pada 9:16 media sosial tinggi yang berguna bukanlah tinggi berkasnya: antarmuka aplikasi, teks deskripsi, tombol samping, dan bilah bawah memakan sebagian bingkai, dan blok subtitel tumbuh ke atas, menuju wajah. BBC sendiri menyaratkan izinnya: baris tambahan boleh dipakai "jika Anda yakin tidak ada informasi penting dari gambar yang tertutup", dan di bagian subtitel kumulatif ia menegaskan agar tidak dipakai jika akan menutupi mulut atau elemen visual penting lainnya.

Kesimpulan operasionalnya: tetapkan batas 2 baris dan perlakukan baris ketiga sebagai pengecualian yang beralasan, bukan sumber daya bawaan. Jika tidak muat dalam dua baris 30 karakter, masalahnya bukan jumlah baris: cue itu seharusnya menjadi dua cue.

Untuk pemotongan baris, BBC meminta memecah di titik yang logis —idealnya di tanda baca— dan, jika tidak ada pilihan lain, menghindari memisahkan kata sandang dan nomina, preposisi dan frasanya, konjungsi dan kalimat yang diperkenalkannya, pronomina dan verba, atau bagian dari kata kerja majemuk. Memecah sebuah kata di tengah adalah hal terburuk yang bisa Anda lakukan pada bacaan.

12-17 CPS adalah rentang kecepatan membaca yang nyaman pada format vertikal

Kecepatan membaca diukur dalam karakter per detik (CPS): Anda membagi karakter sebuah cue dengan durasinya. Jika cue 45 karakter berlangsung 2 detik, ia berjalan pada 22,5 CPS dan terlalu cepat untuk dibaca seluruhnya sambil melihat gambar.

Acuan yang dipublikasikan:

AcuanKecepatanDokumen dan tanggal
BBC160-180 kata/menit; minimum ~0,3 dtk per kata (1,2 dtk untuk subtitel 4 kata)Subtitle Guidelines v1.2.5, Maret 2026
Netflix (dewasa)Hingga 20 CPSEnglish Timed Text Style Guide
Netflix (anak)Hingga 17 CPSEnglish Timed Text Style Guide

Batas-batas itu dirancang untuk orang yang duduk di depan layar dengan perhatian tertuju pada film. Video vertikal dikonsumsi sambil berdiri, bergerak, dengan layar setengah meter dari mata dan bersaing dengan sisa feed. Karena itu rekomendasi yang masuk akal untuk 9:16 adalah tetap jelas di bawah batas Netflix: antara 12 dan 17 CPS, dengan 15 sebagai titik awal dan 12 jika audiens Anda luas atau kosakatanya teknis.

Perhatikan cara kerja parameter ini: CPS tidak memperpanjang audio, ia menentukan berapa banyak teks yang boleh masuk dalam satu cue. Menurunkan dari 17 ke 12 CPS tidak memperlambat video; ia memaksa Anda memotong lebih awal dan menghasilkan lebih banyak cue.

Setiap cue membutuhkan minimum, maksimum, dan jeda yang bersih

Tiga parameter waktu menentukan apakah sebuah subtitel terbaca atau berkedip: durasi minimum per cue, durasi maksimum, dan jeda antara cue yang berurutan. Dua acuan yang paling sering dikutip tidak sama, dan perbedaannya ada penjelasannya.

Lini masa dengan blok subtitel berlebar berbeda: yang sangat sempit berwarna merah adalah cue yang terlalu pendek, yang hijau berdurasi nyaman, dan yang kuning tua bertahan terlalu lama di layar
Lini masa dengan blok subtitel berlebar berbeda: yang sangat sempit berwarna merah adalah cue yang terlalu pendek, yang hijau berdurasi nyaman, dan yang kuning tua bertahan terlalu lama di layar
ParameterBBC (Subtitle Guidelines v1.2.5, Maret 2026)Netflix (Subtitle Timing Guidelines)Nilai awal pada vertikal
Durasi minimum per cue~0,3 dtk per kata (1,2 dtk untuk 4 kata)20 frame, yaitu 4/5 detik0,8-1 dtk
Durasi maksimum per cueTidak menetapkan batas angka; meminta agar subtitel tidak bertahan di layar melewati akhir ucapan, karena akan dibaca ulangTidak menetapkan batas; meminta "pertimbangan yang baik" agar tidak berkepanjangan4-6 dtk
Jeda antar cueJika ada jeda, minimum 1 dtk, sebaiknya 1,5 dtkMinimum 2 frame; jeda 3 sampai 11 frame ditutup menjadi 2; baik 2 frame maupun setengah detik atau lebih0,05-0,1 dtk antar cue berantai
Masuk terhadap audioHarus bertepatan dengan awal ucapanPada frame audio pertama atau 1-2 frame darinyaFrame audio pertama
Keluar terhadap audioKira-kira bertepatan dengan akhir segmen ucapanIdealnya setidaknya setengah detik setelah audio berakhirAkhir ucapan + margin pendek

Kontradiksi tampak pada jeda dapat dipahami dengan membaca cetakan kecilnya. Netflix mengatur jeda teknis antara cue berantai: dua frame, agar mata menangkap perubahan tanpa layar berkedip; dan secara tegas melarang jeda menengah (3-11 frame), yang menghasilkan efek gugup. BBC mengatur jeda editorial: jika ada jeda nyata dalam ucapan dan Anda memutuskan membiarkan layar bersih, jeda itu harus berlangsung setidaknya satu detik, karena "apa pun yang lebih pendek menghasilkan efek yang sangat terputus-putus".

Diterjemahkan ke .srt Anda: antara cue yang berurutan, sisakan jeda kecil dan konstan (kisaran 50-100 md). Jika Anda akan meninggalkan keheningan yang terlihat, buatlah benar-benar panjang.

BBC menambahkan aturan yang sering terlupa: jaga konsistensi durasi. Jika subtitel dengan panjang tertentu Anda beri 3 detik, jangan beri 4 detik untuk yang berikutnya yang panjangnya mirip. Ketidakteraturan lebih melelahkan daripada kecepatan.

Pada 9:16 subtitel berada di sepertiga bawah, bukan di paling bawah

Posisi adalah faktor keterbacaan lainnya, dan pada format vertikal ia berbeda dari standar televisi. Panduan BBC merekomendasikan, untuk 9:16, menaikkan blok sedikit di atas tepi bawah tetapi mempertahankannya di sepertiga bawah layar: di paling bawah ia tertutup antarmuka, dan terlalu tinggi ia menutupi wajah.

Frame vertikal dengan zona bertanda: merah untuk jalur bawah dan tepi kanan yang tertutup antarmuka, hijau untuk pita sepertiga bawah tempat subtitel sebaiknya diletakkan
Frame vertikal dengan zona bertanda: merah untuk jalur bawah dan tepi kanan yang tertutup antarmuka, hijau untuk pita sepertiga bawah tempat subtitel sebaiknya diletakkan

Ukurannya juga berbeda. BBC menetapkan tinggi baris sebesar 7-8% dari tinggi video untuk 16:9, 4:3, dan 1:1, dan 3,9-4,5% untuk 9:16. Itu masuk akal: pada format vertikal tinggi bingkai jauh lebih besar secara proporsional, sehingga persentase yang lebih rendah menghasilkan ukuran huruf yang sebanding.

Dua konsekuensi praktis:

  • Sisakan margin samping dan margin bawah. Panduan daring BBC menyebut pemakaian hingga 90% lebar pada 9:16; 10% sisanya adalah bantalan Anda terhadap tepi.
  • Periksa zona yang tertutup tiap jejaring sosial. Tombol samping, deskripsi, dan bilah navigasi tiap aplikasi menggigit bagian bingkai yang berbeda. Apa yang terbaca sempurna di pratinjau Anda bisa setengah tersembunyi di feed.

Cara memeriksa dan memotong ulang berkas .srt sebelum mengimpornya

Berkas .srt adalah teks biasa dan bisa diaudit sebelum menyentuh editor. Urutan pemeriksaan yang berhasil adalah: pertama validitas berkas, lalu keterbacaan tiap cue, dan terakhir gaya.

Sebuah cue yang terbentuk dengan baik tampak seperti ini:

12
00:00:21,480 --> 00:00:24,120
Hal yang tidak diputuskan AI untukmu
adalah di mana memotong kalimat.

Pemeriksaan format (yang merusak impor):

  1. Penomoran berurutan mulai dari 1, tanpa lompatan.
  2. Milidetik dipisahkan dengan koma, bukan titik: 00:00:21,480. Titik adalah milik WebVTT, bukan SRT.
  3. Pemisah baris yang konsisten (CRLF) dan satu baris kosong antar cue.
  4. Waktu yang naik ketat dan tanpa tumpang tindih: akhir sebuah cue tidak boleh lebih lambat dari awal cue berikutnya.

Pemeriksaan keterbacaan (yang merusak bacaan):

  1. Tidak ada cue yang melebihi batas karakter per baris Anda.
  2. Tidak ada cue dengan lebih dari 2 baris.
  3. Tidak ada cue di atas batas CPS Anda: karakter ÷ (akhir − awal).
  4. Tidak ada cue di bawah durasi minimum atau di atas maksimum.
  5. Jeda antar cue berantai kecil dan konstan.
  6. Pemotongan baris di titik logis, tanpa memisahkan kata sandang dan nomina atau memecah kata.

Pemeriksaan editorial (yang membedakan subtitel yang baik):

  1. Setiap cue, idealnya, satu kalimat atau satu kesatuan makna yang utuh.
  2. Sunting alih-alih menyalin harfiah ketika tidak muat: buang kata pengisi, pengulangan, dan awal yang keliru.
  3. Periksa nama diri, angka, dan istilah teknis, yang persis menjadi tempat pengenalan suara keliru.

Triknya adalah tidak menulis ulang secara manual: potong ulang. Jika Anda menyimpan penanda waktu per kata dari transkripsi, mengubah maksimum karakter atau CPS dan membuat ulang berkas hanya butuh hitungan detik; memperbaiki cue demi cue butuh satu sore.

Apa yang berubah (dan tidak) dengan AI CapCut pada November 2026

Berita terkini memperkuat argumen ini alih-alih membantahnya: AI telah mengotomatiskan transkripsi, bukan pertimbangan. Pada 11 November 2026 dirilis CapCut versi 20.1.0 untuk Android, dan halaman CapCut sendiri tentang versi APK terbaru menggambarkan alat suara-ke-teks dengan AI yang "secara otomatis mentranskripsikan ucapan menjadi subtitel yang akurat".

Pada hari yang sama, di México Tech Week 2026, ByteDance memperkenalkan CapCut PC dengan Omni Agent, agen desktop yang mengoordinasikan alur produksi lengkap dari sebuah ide, dengan sub-agen seperti Video Studio dan Design Studio serta EditPilot yang mengubah instruksi bahasa alami menjadi penyuntingan multilapis di lini masa, menurut liputan acara yang diterbitkan La Crónica de Hoy pada 11 November 2026. Presentasi itu sendiri membingkai AI sebagai "mesin penskalaan" dan penilaian manusia sebagai "kendali strategis".

Itulah pembagian tugas yang persis dalam artikel ini. Mesin memberi Anda kata dan penanda waktu. Maksimum karakter, jumlah baris, CPS, durasi minimum, dan jeda Anda yang memutuskan, karena semuanya bergantung pada audiens, bahasa, dan bingkai. Singkatnya: transkripsi sekarang gratis; pemotongan tetap milik Anda.

Subtitel kini kewajiban hukum, bukan sekadar praktik yang baik

Sejak 28 Juni 2025 Direktif (UE) 2019/882, European Accessibility Act, berlaku, yang memperluas persyaratan aksesibilitas ke produk dan layanan digital konsumen. Di Spanyol ia diadopsi melalui Ley 11/2023, 8 Mei, yang diterbitkan di BOE, dengan kewajiban yang berlaku sejak tanggal yang sama; usaha mikro dikecualikan dari kewajiban kepatuhan.

Kerangka teknis acuan untuk menunjukkan kesesuaian adalah standar harmonisasi EN 301 549, yang menerjemahkan "dapat diakses" menjadi persyaratan yang dapat diperiksa.

Ditambah lagi argumen jangkauan, yang sudah lama terdokumentasi: dalam studi Verizon Media dan Publicis Media terhadap 5.616 orang dewasa Amerika berusia 18 hingga 54 tahun, yang dilakukan pada April 2019 dan dikutip Forbes pada 31 Juli 2019, 69% menyatakan menonton video tanpa suara di ruang publik dan 80% mengatakan lebih mungkin menamatkan video jika disertai subtitel. Itu data 2019 dan dari AS, sebaiknya dibaca sebagai orde besaran, bukan sebagai pengukuran audiens Anda.

Konsekuensinya ganda: subtitel yang tidak terbaca bukan hanya mengganggu, ia juga melanggar semangat aturan. Dan keterbacaan tidak dinyatakan: ia diukur dengan parameter-parameter dalam artikel ini.

Tidak ada standar resmi subtitel untuk video vertikal

Hingga hari ini tidak ada norma subtitel khusus 9:16 yang setara dengan panduan siaran. Yang paling mendekati adalah adaptasi standar yang ada oleh BBC pada versi 1.2.5 dan kerja sektor lokalisasi.

Pada November 2019, Belén Agulló García telah menunjukkan dalam analisis yang diterbitkan Nimdzi bahwa "belum ada standar karakter per baris untuk video vertikal" dan mengusulkan bertolak dari batas BBC, mempertahankan satu atau dua baris saja, menetapkan zona aman agar teks tidak terpotong di berbagai layar, dan menyunting teks —membuang pengulangan dan kata pengisi— alih-alih menyalin harfiah ketika ruang sempit.

Tujuh tahun kemudian diagnosis itu masih berlaku, dengan satu perbedaan: BBC kini memuat panduan eksplisit untuk 9:16 (ukuran, posisi, dan jumlah baris). Selama belum ada yang lain, praktik yang masuk akal adalah yang dirangkum tabel ini:

ParameterNilai kerja pada 9:16Asal
Karakter per baris28-34 (18-22 pada satu baris)Padanan BBC 37 → 25 karakter, disesuaikan dengan font media sosial
Baris per cue2 sebagai batas atasBBC membolehkan 3 pada 9:16; dikurangi menjadi 2 karena antarmuka dan wajah
Kecepatan membaca12-17 CPSDi bawah 20 CPS Netflix untuk dewasa
Durasi minimum0,8-1 dtkBBC ~0,3 dtk/kata; Netflix 20 frame
Durasi maksimum4-6 dtkMenghindari pembacaan ulang yang diperingatkan BBC
Jeda antar cue0,05-0,1 dtk jika berantai; ≥1 dtk jika jeda nyataNetflix 2 frame; BBC minimum 1 dtk pada jeda
PosisiSepertiga bawah, dinaikkan dari tepiBBC, bagian posisi vertikal
Tinggi baris3,9-4,5% dari tinggi videoBBC, ukuran font penulisan

Pertanyaan yang sering diajukan

Berapa karakter per baris yang sebaiknya dimiliki subtitel pada video vertikal?

Antara 28 dan 34 karakter bekerja dengan baik pada 9:16. Acuannya adalah padanan BBC: 37 karakter pada 16:9 setara sekitar 25 pada 9:16 dengan lebar 90%. Jika Anda memakai subtitel satu baris yang besar, turunlah ke 18-22.

Apa itu CPS pada subtitel dan berapa nilai yang tepat?

CPS adalah karakter per detik yang harus dibaca penonton: karakter cue dibagi durasinya. Netflix membolehkan hingga 20 CPS untuk konten dewasa dan 17 untuk anak; untuk video vertikal media sosial, 12-17 CPS adalah rentang yang nyaman, dengan 15 sebagai titik awal.

Berapa durasi minimum sebuah subtitel?

Netflix mewajibkan minimum 20 frame, yaitu 4/5 detik. BBC memandangnya per kata: sekitar 0,3 detik per kata, 1,2 detik untuk subtitel empat kata. Pada format vertikal, 0,8-1 detik adalah minimum yang masuk akal.

Bolehkah subtitel memiliki tiga baris pada video vertikal?

BBC membolehkannya: ia merekomendasikan maksimum dua baris pada 16:9, 4:3, dan 1:1, dan tiga pada 9:16. Namun pada video media sosial, baris ketiga biasanya menutupi wajah atau berbenturan dengan antarmuka aplikasi, sehingga batas praktisnya adalah dua baris.

Berapa jeda yang harus disisakan antara dua subtitel?

Dua aturan berbeda. Untuk cue berantai, Netflix meminta minimum dua frame dan melarang jeda menengah 3 hingga 11 frame; dalam praktik, 50-100 milidetik yang konstan. Jika ada jeda nyata dalam ucapan, BBC meminta setidaknya satu detik, sebaiknya satu setengah detik.

Mengapa .srt saya tidak bisa diimpor di editor?

Hampir selalu karena format berkas: milidetik dengan titik alih-alih koma, penomoran yang melompat, cue yang tumpang tindih, atau pemisah baris yang tidak konsisten. Validasi penomoran mulai dari 1, pemisah desimal (koma), waktu yang naik tanpa tumpang tindih, dan baris kosong antar cue.

Apakah subtitel otomatis dari aplikasi penyunting sudah cukup?

Untuk kata-katanya, biasanya ya. Untuk pemotongan, tidak: pengenalan suara memotong berdasarkan jeda audio, bukan lebar kotak atau kecepatan membaca. Cara yang efisien adalah mengambil transkripsinya dan memotongnya ulang dengan parameter Anda sendiri.

Apakah subtitel wajib menurut hukum?

Untuk produk dan layanan digital yang termasuk dalam cakupannya, ya sejak 28 Juni 2025, berdasarkan European Accessibility Act (Direktif (UE) 2019/882) dan, di Spanyol, Ley 11/2023. Usaha mikro dikecualikan dari kewajiban itu. Kriteria teknis kesesuaiannya adalah standar EN 301 549.

Tetapkan aturannya sebelum mengimpor, bukan sesudahnya

Subtitel yang terbaca bukan yang kata-katanya terbaik: melainkan yang pemotongannya benar. Tetapkan nilai Anda —maksimum karakter, dua baris, CPS, durasi minimum dan maksimum, jeda— sebelum membuat berkas, dan periksa .srt sebagai data, bukan sebagai teks.

Itulah bagian yang diubah aiCapCut, dari AiToolsForApps, menjadi sebuah formulir: Anda menempel naskah atau mengunggah audio, memilih parameter pemotongan, dan mendapatkan .srt yang tervalidasi, dengan varian .vtt dan .txt, siap diimpor. Ia menyediakan preset yang dirancang untuk format vertikal dan memungkinkan memotong ulang materi yang sama dengan nilai lain tanpa membuat ulang apa pun, yang persis menghemat sore penuh koreksi. Ia tidak merender video atau menyentuh lini masa Anda: ia memberi Anda berkasnya. Anda bisa mencoba alat subtitel SRT dan rencana penyuntingan untuk video vertikal tanpa mendaftar. aiCapCut adalah alat independen dan tidak berafiliasi dengan CapCut maupun ByteDance.

Buat .srt Anda dengan aturan pemotongan Anda sendiri — karakter per baris, CPS, durasi minimum, dan jeda — lalu unduh yang sudah tervalidasi dalam .srt, .vtt, dan .txt. Tanpa daftar untuk memulai.

Buat .srt Anda dengan aturan pemotongan Anda sendiri — karakter per baris, CPS, durasi minimum, dan jeda — lalu unduh yang sudah tervalidasi dalam .srt, .vtt, dan .txt. Tanpa daftar untuk memulai.

Lanjutkan membaca

Lihat semua artikel →

↑ Kembali ke atas